Tłumaczenie tekstów i nagrań na PJM
Przekształćcie Wasz podmiot w otwarte dla wszystkich miejsce, które nie wyklucza osób głuchych i słabosłyszących – zagwarantujcie im równy dostęp do informacji.
Czy wiecie, że Wasze materiały mogą być trudne do zrozumienia dla osób głuchych i słabosłyszących?
Dla części z nich pisany język polski jest językiem obcym. Chcąc zapewnić równy dostęp do informacji, należy udostępniać materiały w polskim języku migowym (PJM). Nasz doświadczony zespół tłumaczy jest gotów opracować dla Was niezbędne tłumaczenie na PJM.
0
+
Przetłumaczonych godzin materiałów wideo na PJM.
0
+
Przetłumaczonych stron tekstu na PJM.
Jakie materiały tłumaczymy?
Tłumaczymy różne rodzaje nagrań i filmów, takie jak:
Filmy fabularne
Prezentacje
Materiały szkoleniowe
Filmy edukacyjne
Konferencje
Regulaminy i druki pracownicze
Wywiady
Spoty reklamowe
Szczegóły dotyczące realizacji
- Profesjonalne tłumaczenie.
- Zgoda na udostępnienie wizerunku tłumacza.
- Odpowiednie tło w zależności od potrzeb.
- Montaż filmu realizowany według standardów dostępnościowych.
- Dostarczenie zarówno zmontowanego jak i surowego materiału.
Opłaty za realizację tłumaczenia mogą się różnić w zależności od specyfiki materiału, liczby stron, długości filmu, stopnia skomplikowania treści.
- Napisy w formacie .txt lub .srt,
- Audiodeskrypcja,
- Dodatkowe elementy w montażu.
Proces realizacji usługi
Analiza tekstu / nagrania wraz z oceną terminu realizacji usługi
Tłumaczenie na język migowy zgodnie ze standardami dostępności
Weryfikacja i korekta nagranego tłumaczenia
Profesjonalny montaż nagrania spełniający Wasze oczekiwania