Tłumaczenia symultaniczne PJM
Polski język migowy (PJM) to klucz do spotkań biznesowych, konferencji i różnego typu wydarzeń, podczas których Wasze przekazy stają się bezpośrednio dostępne dla osób głuchych i słabosłyszących.
Dbamy o dostępność wydarzeń
Tłumaczy symultanicznych PJM w naszym zespole.
Wydarzeń online, w których zapewniliśmy tłumaczenie symultaniczne na PJM.
Przetłumaczonych na żywo wydarzeń, konferencji i spotkań.
Jakie wydarzenia tłumaczymy?
Jakie informacje należy przygotować, aby skorzystać z usługi?
Warunki pracy tłumacza symultanicznego PJM
- Tłumacze podczas wydarzeń pracują zazwyczaj w teamie, gwarantując ciągłość i jakość tłumaczenia. Tłumaczenie symultaniczne jest intensywne i wymaga skupienia, dlatego nasi tłumacze pracują na zmianę, co pozwala na utrzymanie wysokiego poziomu koncentracji i dokładności przez cały czas trwania tłumaczenia.
- Przed każdym zleceniem tłumacze symultaniczni dokładnie przygotowują się, analizują materiały i zapoznają się z tematem tłumaczeń.
- Miejsce pracy tłumacza symultanicznego musi być odpowiednio oświetlone, widoczne dla odbiorców i zapewniać komfortowe warunki do pracy.
- Organizując miejsce pracy dla tłumaczy symultanicznych, warto zadbać o strefę wolną od „rozpraszaczy”, tj. przechodzących gości, osób robiących zdjęcia albo filmujących wydarzenie.
Szczegóły dotyczące typu wydarzenia, na którym będzie potrzebne tłumaczenie np. konferencja, spotkanie, transmisja online.
Dokładne informacje o dacie i godzinie wydarzenia. Dla tłumacza symultanicznego ważne jest, aby mieć czas na przygotowanie.
Szczegółowe informacje o omawianych tematach, języku branżowym itp. Mogą to być prezentacje, filmy lub inne materiały, które będą omawiane lub prezentowane podczas wydarzenia. Pomogą one tłumaczowi lepiej zrozumieć kontekst oraz przygotować specjalistyczne słownictwo.
Szacunkowa liczba uczestników wydarzenia, a także liczba osób, które będą korzystać z usług tłumacza.